If someone read a message that was sent to them, there used to be an acknowledgement for the sender - "Seen" would appear at the bottom of the thread. That has disappeared for ~3 months now but I'd like to see it come back.